Keine exakte Übersetzung gefunden für بصورة صريحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بصورة صريحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Such consent need not be express …”.
    وينبغي الإعراب عن هذا الرضا بصورة صريحة”.
  • I am talking explicitly about the right and need to be heard.
    إنني أتكلم بصورة صريحة عن الحق والحاجة إلى الاستماع.
  • The labour law on the private sector does not refer, either explicitly or implicitly, to resorting to strikes.
    حيث لم يشر قانون العمل في القطاع الخاص بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.
  • Such a group should be clearly announced and operate in a transparent manner.
    ومن شأن مجموعة كهذه أن يُعلن عنها بصورة صريحة، وأن تضطلع بالعمل بأسلوب واضح.
  • Resolution 1441 (2002) explicitly found Iraq in continuing material breach.
    وقد وجد القرار 1441 (2002) بصورة صريحة أن العراق في حالة انتهاك مادي مستمر.
  • It was also possible that the reserving State's consent to be bound by a treaty was strictly subject to the reservation.
    فمن الممكن أيضا أن تكون موافقة الدولة صاحبة التحفظ بالالتزام بالمعاهدة خاضعا بصورة صريحة للتحفظ.
  • Thus, those legal tools explicitly counter the culture of impunity.
    ومن ثم، تناهض تلك الأدوات القانونية بصورة صريحة ثقافة الإفلات من العقاب.
  • Let me answer her first question about the financial implications of internally displaced persons in a very candid way.
    وأود أن أرد على سؤالها الأول بشأن الآثار المالية المترتبة على المشردين داخليا بصورة صريحة.
  • It is understood that any measure of execution shall require a separate express waiver of immunity.
    ومن المفهوم أن أي إجراء من إجراءات التنفيذ يقتضي التنازل عن الحصانة بصورة صريحة ومستقلة.
  • In the latter case, the Court addressed expressly the legal regimes applicable in the situation before it.
    وفي هذه القضية الأخيرة، تناولت المحكمة بصورة صريحة مسألة النظم القانونية المنطبقة في الحالة المعروضة أمامها.